Introduction
The fonts used on the various interfaces are hosted on a dedicated server.
Check the proxy configuration
If you notice that fonts are overlapping on the screen, this is likely due to restricted access to the font server, often caused by a proxy such as Zscaler.
You can contact your technical teams to verify and adjust your proxy configuration.
Conclusion
Once the configuration is corrected, access to the server is restored, and there are no longer any display issues.